18 de dezembro
“O Ninho”, Partículas Elementares
Público Familiar M/3
16h30 (40 min)
Auditório Prof. Doutor José Marques dos Santos

Uma história sem palavras. Poesia visual pura, O Ninho revela-se nos detalhes. Com um enredo minimalista, a narrativa faz-se de um acaso; a curiosidade de um menino, despertada por uma mera coincidência, desencadeia o início de uma teia de afetos. Em palco, Carlos Silva, autor e único intérprete da obra, surge numa encenação comedida, que ganha força com o trabalho plástico expressivo, emotivo e surpreendente de Leonor Bandeira. Com um cenário com poucos artifícios, uma única personagem principal, três elementos secundários e uma banda sonora que complementa toda a peça.
O Ninho é um projeto notável, que deixa no público, crianças e adultos, uma vontade imensa de deixar à solta a imaginação.
O Ninho é um convite à valorização das coisas simples da vida, as que são fáceis de entender e as que devemos guardar como as mais importantes.

Nota:  as crianças deverão ser acompanhadas por um adulto. As crianças a partir dos 4 anos podem assistir ao espetáculo sentadas em palco, as mais pequenas e os adultos devem assistir dos lugares da plateia. 

December 18th
“The Nest”, Partículas Elementares
Family Audience (over 3)
4.30 pm (40 min)
Prof. Doutor José Marques dos Santos Auditorium

A story without words. Pure visual poetry, “The Nest” reveals itself in detail. With a minimalist plot, the narrative is made up of chance; a boy’s curiosity, sparked by a mere coincidence, triggers the beginning of a web of affections. On stage, Carlos Silva, the author and sole interpreter of the work, appears in a restrained staging that gains strength from Leonor Bandeira’s expressive, emotional and surprising plastic work. With a set with few artifices, a single main character, three secondary elements and a soundtrack that complements the whole play.
“The Nest” is a remarkable project that leaves audiences, children and adults alike, with an immense desire to let their imaginations run wild.
“The Nest” is an invitation to value the simple things in life, those that are easy to understand and those that we should treasure as the most important.

Note: children must be accompanied by an adult. Children aged 4 and over can watch the show sitting on stage, younger children and adults should watch from the audience seats.