18 de dezembro
“Nabo Gigante”, Partículas Elementares
Público Familiar M/3
16h30 (40 min)
Auditório Prof. Doutor José Marques dos Santos

Num pequeno e bonito quintal, onde vive um simpático casal de velhinhos juntamente com os seus animais, a vida decorre calmamente ao ritmo da Natureza.

Agora… imaginem se, neste quintal, nascesse um nabo. Não um nabo qualquer! Mas um Nabo Gigante!!! Tão gigante que ninguém o conseguisse arrancar. O que fazer? Isso é o que vamos descobrir nesta história simples e visual que, para além de nos mostrar a tranquilidade do dia-a-dia de quem vive de e para a terra, relembra que mesmo os mais pequeno e fraco pode ter uma importância… Gigante!

Nota:  as crianças deverão ser acompanhadas por um adulto.

December 18th
“O Nabo Gigante”, Partículas Elementares
Family Audience (over 3)
4:30 pm (40 min)
FEUP’s Prof. Doutor José Marques dos Santos Auditorium

In a small and beautiful backyard, where a friendly old couple lives together with their animals, life passes calmly to the rhythm of Nature.

Now… imagine if, in this backyard, a turnip were born. Not just any turnip! But a Giant Turnip!!! So huge that no one could pull it off. What to do? That’s what we’re going to discover in this simple, visual story that, in addition to showing us the tranquility of the day-to-day lives of those who live from and for the land, reminds us that even the smallest and weakest can have an importance… Giant!

Note: children must be accompanied by an adult.