Mensagens de sistema
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| api-help-param-default (discussão) (Traduzir) | Valor por omissão: $1 |
| api-help-param-default-empty (discussão) (Traduzir) | Padrão: <span class="apihelp-empty">(vazio)</span> |
| api-help-param-deprecated (discussão) (Traduzir) | Obsoleto. |
| api-help-param-direction (discussão) (Traduzir) | A direção da enumeração: ;newer:Listar o mais antigo primeiro. Nota: $1start tem de estar antes de $1end. ;older:Listar o mais recente primeiro (padrão). Nota: $1start tem de estar depois de $1end. |
| api-help-param-disabled-in-miser-mode (discussão) (Traduzir) | Desativado devido ao [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgMiserMode|modo avarento]] (''miser mode''). |
| api-help-param-integer-max (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|1=O valor não pode ser superior a|2=Os valores não podem ser superiores a}} $3. |
| api-help-param-integer-min (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|1=O valor não pode ser inferior a|2=Os valores não podem ser inferiores a}} $2. |
| api-help-param-integer-minmax (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|1=O valor tem de estar compreendido|2=Os valores têm de estar compreendidos}} entre $2 e $3. |
| api-help-param-limit (discussão) (Traduzir) | Não são permitidos mais do que: $1 |
| api-help-param-limit2 (discussão) (Traduzir) | Não são permitidos mais do que $1 ($2 para robôs). |
| api-help-param-limited-in-miser-mode (discussão) (Traduzir) | <strong>Nota:</strong> devido ao [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgMiserMode|modo avarento]] (''miser mode''), usar isto pode resultar na devolução de menos de <var>$1limit</var> resultados antes de continuar; em casos extremos pode não ser devolvido qualquer resultado. |
| api-help-param-list (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|1=Um dos seguintes valores|2=Valores (separados com <kbd>{{!}}</kbd> ou [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|alternativas]])}}: $2 |
| api-help-param-list-can-be-empty (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|0=Tem de estar vazio|Pode estar vazio, ou ser $2}} |
| api-help-param-maxbytes (discussão) (Traduzir) | Não pode exceder $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}. |
| api-help-param-maxchars (discussão) (Traduzir) | Não pode exceder $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}. |
| api-help-param-multi-all (discussão) (Traduzir) | Para especificar todos os valores, use <kbd>$1</kbd>. |
| api-help-param-multi-max (discussão) (Traduzir) | O número máximo de valores é {{PLURAL:$1|$1}} ({{PLURAL:$2|$2}} para robôs). |
| api-help-param-multi-max-simple (discussão) (Traduzir) | O número máximo de valores é {{PLURAL:$1|$1}}. |
| api-help-param-multi-separate (discussão) (Traduzir) | Separar os valores com <kbd>|</kbd> ou [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|alternativas]]. |
| api-help-param-no-description (discussão) (Traduzir) | <span class="apihelp-empty">(sem descrição)</span> |
| api-help-param-required (discussão) (Traduzir) | Este parâmetro é obrigatório. |
| api-help-param-templated (discussão) (Traduzir) | Este parâmetro é um [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|parâmetro modelado]]. Ao fazer o pedido, $2. |
| api-help-param-templated-var (discussão) (Traduzir) | <var>{$1}</var> com valores de <var>$2</var> |
| api-help-param-templated-var-first (discussão) (Traduzir) | <var>{$1}</var> no nome do parâmetro deve ser substituído com os valores de <var>$2</var> |
| api-help-param-token (discussão) (Traduzir) | Uma chave "$1" obtida de [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]] |
| api-help-param-token-webui (discussão) (Traduzir) | Para efeitos de compatibilidade, a chave usada na interface da Internet também é aceite. |
| api-help-param-type-boolean (discussão) (Traduzir) | Tipo: booliano ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|detalhes]]) |
| api-help-param-type-integer (discussão) (Traduzir) | Tipo: {{PLURAL:$1|1=inteiro|2=lista de números inteiros}} |
| api-help-param-type-limit (discussão) (Traduzir) | Tipo: inteiro ou <kbd>max</kbd> |
| api-help-param-type-password (discussão) (Traduzir) | |
| api-help-param-type-timestamp (discussão) (Traduzir) | Tipo: {{PLURAL:$1|1=data e hora|2=lista de datas e horas}} ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|formatos permitidos]]) |
| api-help-param-type-user (discussão) (Traduzir) | Tipo: {{PLURAL:$1|1=nome de utilizador|2=lista de nomes de utilizadores}} |
| api-help-param-upload (discussão) (Traduzir) | Tem ser enviado (''posted'') como um carregamento de ficheiro usando multipart/form-data. |
| api-help-parameters (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Parâmetro|Parâmetros}}: |
| api-help-permissions (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Permissão|Permissões}}: |
| api-help-permissions-granted-to (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Concedida a|Concedidas a}}: $2 |
| api-help-right-apihighlimits (discussão) (Traduzir) | Usar limites mais altos em consultas da API (consultas lentas: $1; consultas rápidas: $2). Os limites para consultas lentas também se aplicam a parâmetros com vários valores. |
| api-help-source (discussão) (Traduzir) | Fonte: $1 |
| api-help-source-unknown (discussão) (Traduzir) | Fonte: <span class="apihelp-unknown">desconhecida</span> |
| api-help-templatedparams (discussão) (Traduzir) | Os parâmetros modelados usam-se nos casos em que um módulo da API necessita de um valor para cada valor de um outro parâmetro. Por exemplo, se existisse um módulo da API para encomendar fruta, poderia ter um parâmetro <var>frutas</var> para especificar as frutas que estão a ser encomendadas e um parâmetro modelado <var>quantidade-de-{fruta}</var> para especificar quanto de cada fruta. Um cliente da API que pretenda 1 maçã, 5 bananas e 20 morangos pode então fazer um pedido como <kbd>frutas=maçãs|bananas|morangos&quantidade-de-maçãs=1&quantidade-de-bananas=5&quantidade-de-morangos=20</kbd>. |
| api-help-templatedparams-header (discussão) (Traduzir) | Parâmetros modelados |
| api-help-title (discussão) (Traduzir) | Ajuda da API do MediaWiki |
| api-help-undocumented-module (discussão) (Traduzir) | Não existe documentação para o módulo $1. |
| api-login-fail-aborted (discussão) (Traduzir) | A autenticação requer interação com o utilizador, que não é suportada por <kbd>action=login</kbd>. Para poder entrar com <kbd>action=login</kbd>, consulte [[Special:BotPasswords]]. Para continuar a usar a autenticação da conta principal, consulte <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>. |
| api-login-fail-aborted-nobotpw (discussão) (Traduzir) | A autenticação requer interação com o utilizador, que não é suportada por <kbd>action=login</kbd>. Para entrar, consulte <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>. |
| api-login-fail-badsessionprovider (discussão) (Traduzir) | Não é possível entrar usando $1. |
| api-login-fail-sameorigin (discussão) (Traduzir) | Não é possível entrar quando a norma da mesma origem não é aplicada. |
| api-pageset-param-converttitles (discussão) (Traduzir) | Converter os títulos noutras variantes de língua, se necessário. Só funciona se a língua de conteúdo da wiki suporta a conversão entre variantes. As línguas que suportam conversão entre variantes incluem $1. |
| api-pageset-param-generator (discussão) (Traduzir) | Obter a lista de páginas nas quais trabalhar, executando o módulo de consulta especificado. <strong>Nota:</strong> Os nomes dos parâmetros de geradores têm de ser prefixados com um "g", veja os exemplos. |
| api-pageset-param-pageids (discussão) (Traduzir) | Uma lista dos identificadores de página a serem trabalhados. |
